Quality of life in Cuban patients with diabetes mellitus when applying the Diabetes instrument 39
Keywords:
quality of life, diabetes mellitus, questionnaire D39.Abstract
Introduction: The quality of life in people with a specific disease is a measure made up of physical, mental and social well-being, as perceived by each patient and group on various components of health.
Objectives: To determine the related quality of life with health in people with diabetes mellitus when applying the Diabetes 39 instrument in a population of the Cuban capital.
Methods: An observational, descriptive and cross-sectional study was carried out, carried out in the office of the doctor and nurse of family # 16, of the Dr. Ángel Aballí teaching polyclinic, from the municipality of Old Havana, between September 2018 and May 2019 Previously, a panel of experts made a cultural adaptation of the Mexican version of questionnaire D39 to the Cuban context. The sample consisted of 138 people with diabetes mellitus. For the analysis of the data the appropriate statistical techniques were used according to the proposed objectives.
Results: the average age was 60.48 ± 13.1 years. The female sex was the most represented (99; 71.74%). The median total score was 58.6 points. It was taken as a cut-off point (in points) to define better (<59) and worse (≥59) quality of life. Cronbach's alpha was high ≥0.7 for the 5 sections and the final score. There were no significant differences (p≥0.05) between the medians of the section scores with the final score of the questionnaire according to sex.
Conclusions: There was a higher frequency of people with diabetes mellitus with an no adequate quality of life related to health.
Downloads
References
1. International Diabetes Federation (IDF) Atlas IDF. The global pictures. The IDF Diabetes Atlas. 8th Ed. Bélgica:IDF; 2017. p. 50, 51, 56 y 57.
2. Guerrero JM, Parra LR, Mendoza JC. Autoeficacia y calidad de vida en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 sometidos a hemodiálisis. Rev Cubana Salud Pública. [Internet]. 2016;[citado 23 Jun 2017];42(2):193-203. Disponible en:http://www.scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-3466201600020000&lng=es.
3. Schwingshackl L, Missbach B, Dias S, König J, Hoffmann G. Impact of different training modalities on glycaemic control and blood lipids in patients with type 2 diabetes: a systematic review and network meta-analysis. Diabetología.[Internet].2014 [cited17 Jul 2020];57:1789–1797.Disponible en: https://doi.org/10.1007/s00125-014-3303-z/
4. The DECODE Study Group. Age- and Sex-Specific, Prevalences of Diabetes and Impaired Glucose Regulation in 13 European Cohorts. Diabetes Care [Internet] 2003 [citado 23 Jun 2017];26:61-69.
5. OMS. Diabetes. Datos y Cifras [Internet]. WHO media centre; 2015. [Actualizado Ene 2015]; citado 13 Ene 2018]. Disponible en: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs312/es/
6. Romero RS, Díaz G, Romero H. Estilo y calidad de vida de pacientes con diabetes mellitus tipo 2. Rev Med Inst Mex Seguro Soc [Internet]. 2011 [citado 23 Jun 2017];49(2):125-36. Disponible en: https://www.medigraphic.com/pdfs/imss/im-2011/im112f.pdf/
7. Alexander CM, Landsman PB, Teutsh SM, Haffner SM. Definición de síndrome metabólico, diabetes y la prevalencia de enfermedad coronaria en participantes del estudio NHANES III de 50 años de edad y ancianos. Diabetes Care [Internet]. 2015; [citado 23 Jun 2017];52:1210-1214. Disponible en: http://www.revdiabetes.com/images/revistas/2017/revdia1_2017/revista_diabetes1_2017.pdf
8. Bautista LM, Zambrano GE.La calidad de vida percibida en pacientes diabéticos tipo 2. Investigación en Enfermería: Imagen y Desarrollo. [Internet]. 2015;17(1):131-148. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=145233516009
9. López JM, Rodríguez R. Adaptación y validación del instrumento de calidad de vida Diabetes 39 en pacientes mexicanos con diabetes mellitus tipo 2. Salud Pública Mex. [Internet]. 2006; [citado 23 Jun 2017]; 48:200-211. Disponible en: https://www.scielosp.org/pdf/spm/v48n3/29735.pdf/
10. Yam AV, Candila J, del Socorro PI. Calidad de Vida: Adaptación de un Instrumento para Diabéticos. DesarrollloCientifEnferm. [Internet]. 2010; [citado 23 Jun 2017]; 18(2): 75-80.
11. Guillermin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proponed guidelines. Journal Clin Epidemiology.[Internet]. 1993; [cited 17 Jul 2020]; 46: 1417-32. Available from: https://doi.org/10.1016/0895-4356(93)90142-N/
12. Argimon JM, Jiménez J. Métodos de investigación clínica y epidemiología, 4a ed. España: Elsevier; 2013.p.402.
13. Bonet M, Varona P. III Encuesta nacional de factores de riesgo y actividades preventivas de enfermedades no trasmisibles. Cuba 2010-2011. La Habana: Editorial Ciencias Médicas, 2015;[citado: 17 Jul 2020]. pp: 72-84. Disponible en: https://especialidades.sld.cu/higienepidemiologia/2014/08/23/iii-encuesta-nacional-de-factores-de-riesgo-y-actividades-preventivas-de-enfermedades-no-trasmisibles-cuba-2010-2011/
14. Asociación Latinoamericana de diabetes. Guías ALAD 2000 para el diagnóstico y manejo de la diabetes mellitus tipo 2 con medicina basada en evidencia. Rev Asoc Latinoam diab. [Internet]. 2000; [citado: 17 Jul 2020]; supl.1, ed. Extraordinaria.Disponible en: http://revistaalad.com/guias/5600AX191_guias_alad_2019.pdf
15. Boyer JG, Earp JAL. The development of an instrument for assessing the quality of life of people with diabetes: Diabetes-39. Medical Care.[Internet]. 1997;[citado: 17 Jul 2020] 35: 440-453. Disponible en: https://doi:10.1097/00005650-199705000-00003/
16. MINSAP. Programa nacional de diabetes mellitus. La Habana; MINSAP 2014; [citado: 17 Jul 2020]; Disponible en: http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/diabetes/programa__nacional_de_diabetes.pdf
17. Salazar JG, Gutiérrez AM, Aranda C, González R, Pando M.La calidad de vida en adultos con diabetes mellitus tipo 2 en centros de salud de Guadalajara, Jalisco (México). Salud Uninorte. [Internet]. 2012;[citado:
17 Jul 2020] 28(2):264-275. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=81724957009
18. Brítez M, Taboada E. Calidad de vida en pacientes con diabetes mellitus tipo 2. Rev. Nac. (Itauguá) [Internet]. 2017; [citado:17 Jul 2020]; 9(1): 78-91. Available from: http://dx.doi.org/10.18004/rdn2017.0009.01.078-091.
19. Depablos P, Salguero E, Mata J, Derivas B, Garcia R, Viguera P. Quality of life and satisfaction with treatment in subjects with type 2 diabetes: results in Spain of the PANORAMA study. Endocrinol Nutr. [Internet]. 2014;cited: 17 Jul 2020]; 61: 18-26. Available from: https://doi: 10.1016/j.endonu.2013.05.005/
20. Pichon A, Irazola V, Beratarrechea A, Alcaraz A, Carrara C. Quality of life in type 2 diabetes mellitus patients requiring insulin treatment in Buenos Aires, Argentina: a cross-sectional study. Int J Health Policy Manag. [Internet]. 2015; [cited: 17 Jul 2020]; 4(7):475-480. Available from: https://doi:10.15171/ijhpm.2015.80Form/
21. Kuznetsov L, Long GH, Griffin SJ, Simmons RK. Are changes in glycaemic control associated with diabetes-specific quality of life and health status in screen-detected type 2 diabetes patients? Four-year follow up of the ADDITION-Cambridge cohort. Diabetes Metab Res Rev. [Internet]. 2015; [cited: 17 Jul 2020]; 31(1):69-75. Available from: https://doi:10.1002/dmrr.2559/
22. Alcubierre N, Rubinat E, Traveset A, Martínez M, Hernández M, Jurjo C, et al. A prospective cross-sectional study on quality of life and treatment satisfaction in type 2 diabetic patients with retinopathy without other major late diabetic complications. Health Qual Life Outcomes. [Internet]. 2014;[cited: 17 Jul 2020];12:131. Available from: https://doi: 10.1186/s12955-014-0131-2/
23. Spasić A, Radovanović RV, Đorđević AC, Stefanović N, Cvetković T. Quality of Life in Type 2 Diabetic Patients. Scientific Journal of the Faculty of Medicine in Niš.[Internet]. 2014; [cited: 17 Jul 2020];31(3):193-200.Available from: https://doi=10.11648/j.ejpm.20160401.12/
24. American Diabetes Association. (2) Classification and diagnosis of diabetes. Diabetes Care. [Internet]. 2015; [cited: 17 Jul 2020]; 38 Suppl:S8-S16. Available from: http://doi:10.2337/dc15-S005/
25. Pérez AV. Calidad de vida y funcionamiento familiar en pacientes con diabetes mellitus tipo 2 consultorio 15 UMF No. 75 IMSS. [Tesis para optar por el título de Especialista de Medicina Familiar]. Universidad autónoma del estado de México. México DF: 2014; p: 41-61.
26. Bowen PG, Clay OJ, Lee LT, Vice J, Ovalle F, Crowe M. Associations of Social Support and Self-Efficacy With Quality of Life in Older Adults With Diabetes. J GerontolNurs. [Internet]. 2015; [cited: 17 Jul 2020]; 41(12):21-31. Available from: http://doi:10.3928/00989134-20151008-44/
27. Cuba. Ministerio de salud Pública. Dirección Nacional de Registros médicos y Estadísticas de salud. Anuario estadístico de salud2018. La Habana: MINSAP;2019; [citado: 17 Jul 2020]; Disponible en: https://files.sld.cu/bvscuba/files/2019/04/Anuario-Electr%C3%B3nico-Espa%C3%B1ol-2018-ed-2019-compressed.pdf
28. Felici A, Plowright R, Wilson A, Bradley C. Diabetes Treatment Satisfaction Questionnaire (DTSQ) for Spain and Latin America: are multiple language versions really necessary? Patient Reported Outcomes (PRO) Newsletter [Internet]. 2011; [cited: 17 Jul 2020]; 45:19. Available from: https://pure.royalholloway.ac.uk/portal/files/4594402/Felici_A_et_al_2011_PRO_Newsletter_abstr.pdf/
29. Casanova MC, Trasancos M, Orraca O, Prats OM, Gómez DB. Calidad de vida en adultos mayores diabéticos tipo 2, Policlínico Hermanos Cruz, 2010. Calidad de vida en adultos mayores diabéticos tipo 2. Policlínico Hermanos Cruz, 2010. Rev Ciencias Médicas [Internet]. 2011 Jun [citado 19 Abr 2020]; 15(2): 145-156. Disponible en: https://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1561-31942011000200014&lng=es/
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes: Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons (CC-BY-NC 4.0) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
Como Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas forma parte de la red SciELO, una vez los artículos sean aceptados para entrar al proceso editorial (revisión), estos pueden ser depositados por parte de los autores, si estan de acuerdo, en SciELO preprints, siendo actualizados por los autores al concluir el proceso de revisión y las pruebas de maquetación.
